Delitzsch Hebrew Gospels

Transforming the Reader[20]

Translation is an attempt to bridge the gap between the source and the reader. Most translations seek to accomplish this by presenting the text in a way that makes it seem more familiar to the reader. In contrast, the Delitzsch Hebrew Gospels attempts to draw the reader into the world of the Gospels.

Get the Word out—Share this!

Delitzsch Hebrew Gospels[28 Videos]

01: Getting the Most from the DHE
01: The Delitzsch Hebrew Gospels
02: Introduction to the DHE
03: The Life of Franz Delitzsch
05: The Quality of the DHE
06: The DHE Study Helps
07: The DHE Page Layout
08: The Holy Gospels
09: Hitkashrut—Connection
10: Judaism and Temple Participati…
11: The Lord's Prayer
12: Oral Tradition
13: Background Filters
14: Respect for Traditional Judais…
15: Using Commentary
16: Greek Manuscript versus Delitz…
17: Delitzsch's Translation Philos…
18: The Idiom Glossaries
19: The World of the Gospels
20: Transforming the Reader
21: The Gospels as Jewish Literatu…
22: The Sermon on the Mount
23: Translating Certain Words
24: Jewish Custom of Making a Bles…
25: Baptism as Jewish Immersion
26: Hebrew Makes More Sense
27: Reconstructing Variant Manuscr…
28: The Hebraic Beatitudes

VIDEO CHANNELS

  • Delitzsch Hebrew Gospels
  • Learning from Levertoff
  • Levertoff
  • Sabbath Table Melodies
  • The Didache
  • The Sabbath Table

DISCOVER MORE

  • Vine of David Articles
    Tu Bishvat

    Tu Bishvat: Emerging from Dormancy

    As individuals, we encounter seasons of inward spiritual focus when we might appear to be dormant and lifeless. At the proper time, we emerge from that spiritually rainy season reborn and renewed.

  • Vine of David Resources
    A Hebrew / English Translation of the Gospels

    The Delitzsch Hebrew Gospels

    The Delitzsch Hebrew Gospels is perhaps the best entry point to seeing, learning, and understanding the Gospels from a Jewish matrix. It was designed to give students of the Gospels an opportunity to study the words and teachings of Yeshua of Netzeret in their historical context.

  • FFOZ Articles
    Holocaust

    The Ghosts of Auschwitz

    In 1985 I visited the Jerusalem Holocaust museum, Yad V'Shem. It was my first indication that God had not disposed of his people. I had grown up with that closed-box worldview where only people who believed like me were actually God's people. What I saw at Yad V'Shem forced me to revisit my theology. It forced me to challenge the assumptions.