Delitzsch Hebrew Gospels

Delitzsch's Translation Philosophy[17]

Franz Delitzsch was a Hebrew scholar with an intimate familiarity with ancient Jewish literature. He believed that the underlying thoughts and conversations that take place in the New Testament actually occurred in Hebrew. His translation was thus a reconstruction of the New Testament's original Hebrew voice.

Get the Word out—Share this!

Delitzsch Hebrew Gospels[28 Videos]

01: Getting the Most from the DHE
01: The Delitzsch Hebrew Gospels
02: Introduction to the DHE
03: The Life of Franz Delitzsch
05: The Quality of the DHE
06: The DHE Study Helps
07: The DHE Page Layout
08: The Holy Gospels
09: Hitkashrut—Connection
10: Judaism and Temple Participati…
11: The Lord's Prayer
12: Oral Tradition
13: Background Filters
14: Respect for Traditional Judais…
15: Using Commentary
16: Greek Manuscript versus Delitz…
17: Delitzsch's Translation…
18: The Idiom Glossaries
19: The World of the Gospels
20: Transforming the Reader
21: The Gospels as Jewish Literatu…
22: The Sermon on the Mount
23: Translating Certain Words
24: Jewish Custom of Making a Bles…
25: Baptism as Jewish Immersion
26: Hebrew Makes More Sense
27: Reconstructing Variant Manuscr…
28: The Hebraic Beatitudes

VIDEO CHANNELS

  • Delitzsch Hebrew Gospels
  • Learning from Levertoff
  • Levertoff
  • Sabbath Table Melodies
  • The Didache
  • The Sabbath Table

DISCOVER MORE

  • Vine of David Articles
    Messiah

    The Midnight Visitor

    The special prayer that our Master taught his disciples can be found in both Matthew 6 and Luke 11. The wording of each varies slightly, but both contain the mysterious Greek word epiousion, the word conventionally translated “daily” as in “daily bread.” So what is “daily bread” really?

  • Vine of David Resources
    Blessings of Thanks Before and After Meals

    We Thank You

    Nodeh Lecha, or as it is called in English, We Thank You, offers a simple and innovative liturgy for disciples of Yeshua by weaving the ancient meal blessings of Judaism together with recently discovered prayers of the early believers.

  • FFOZ Articles
    Passover

    “Celebrating” Passover Again?

    This year, as we recall the plagues in Egypt, we’ll have a bit of added connection after the experiences of 2020. I could never suggest that a year of COVID-19 compares in the slightest to years of slavery in Egypt, but hopefully, some perspective can increase our joy.